Benfica Lissabon interessiert an In-beom Hwang

AAah okay

Eine Übersetzung wäre vielleicht noch nicht verkehrt, um was es sich hierbei handelt?

Sehr grob übersetzt haben Benfica und Sporting im Jahr 2017 Interesse am südkoreanischen OM In-beom Hwang, seinerzeit noch in Diensten von Daejeon Citizen FC, gezeigt. Der Bengel hat durchaus einiges Talent, was nicht zuletzt der Grund dafür war, dass er den in Südkorea verpflichtenden zweijährigen Militärdienst frühzeitg aus der Bahn haben wollte, um gegebenenfalls nach Höherem als einem Dasein in der K-League streben zu können.

Zu diesem Zweck heuerte er also für die Saison 2018 beim Zweitligaverein Asan Mugunghwa an, welcher der Polizeibehörde unterstellt und neben Sangju Sangmu einer von zwei Proficlubs für die Fußballer unter den Wehrpflichtigen ist. Nun war er jedoch Teil der Mannschaft, die bei den Asian Games 2018 die Goldmedaille erringen konnte; ein Erfolg dieser Größenordnung ist für die beteiligten Spieler gleichbedeutend mit der Befreiung vom Dienst (prominentestes Mitglied dieser Mannschaft war übrigens Tottenhams Heung-min Son).

Auch wenn das Interesse schon mehr als ein Jahr her ist, ist nicht völlig auszuschließen, dass es wieder akut wird. Hwang wird morgen immerhin erst 22 Jahre alt und hat damit noch alles Potential der Welt. Dennoch würde ich die Chancen auf einen Wechsel nach Portugal erst einmal mit maximal fünf Prozent betiteln. Hwang kehrt morgen zu seinem alten Verein Daejeon zurück und wird die Saison dort beenden; vielleicht kann er noch hilfreich im Aufstiegsrennen zur K-League 1 sein, insbesondere da sich ironischerweise abzeichnet, dass der aktuelle Tabellenführer Asan aus politisch-organisatorischen Gründen (geplante Auflösung der Polizeisportvereine) im Jahr 2019 nicht mehr am Spielbetrieb teilnehmen könnte.
This contribution was last edited by Soccer-holic on Sep 19, 2018 at 9:16 PM hours